CSS animar o texto de deslocamento usando text-indent

criei uma barra "Aviso importante" onde quero que o texto se desloque através da tela.

Isso é conseguido animando o {[[2]} que parecia funcionar bem até que eu tinha um texto que era mais longo do que a largura da tela.

<div class="sitemessage">
    dfgh hgsl;k sfghjh fgdlj dflgh sg jls sdfhsdkjldfjksg sdfg ksjdfhg klsjdfhg lksjdfhg klsjdhg lksjdhfg sldkfjgh sdflgkjsdfglk jsdfg klsdfgl jksdfgl jksdfg ljsdfgkjl dafglkj adfgkl sdfgkjh sdfgkhl sdfg kjlsdfgk lsdfgk jl sdfgkl adfgkl adfgklj sdfgklhj sdfgkl jdfg kljafdg ljkdfg klsdfgkhjl sdfgk jlsdfgkhj dfgkhl adfgkj adfkljg a
</div>

.sitemessage {
    width:100%;
    max-width: 960px;
    margin:auto;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    text-indent: 965px;
    animation: floatText 15s infinite linear;
}

.sitemessage:hover {
    -webkit-animation-play-state: paused;
    -moz-animation-play-state: paused;
    -o-animation-play-state: paused;
    animation-play-state: paused;
}

@-webkit-keyframes floatText{
    from {
        text-indent: 100%;
    }

    to {
        text-indent: -100%;
    }
}

@media screen and (min-width: 960px) {
    @-webkit-keyframes floatText{
        from {
            text-indent: 960px;
        }

        to {
            text-indent: -100%;
        }
    }
}

o problema que eu tenho é que o comprimento do texto no recipiente {[[3]} pode ser muito mais ou muito menos do que 100% da largura do ecrã, por isso usar text-indent de -100% não funcionar.

quaisquer ideias de algo que eu possa fazer sem recorrer ao Javascript ou adicionar ao HTML.