Quando é que o boost:: elenco lexical para std:: string falha?

Estou a fazer testes de unidade e a tentar ter todo o meu código coberto. Tenho no meu código algo assi ... ajudar-me com isso? Se for impossível, apago esta armadilha. Se for possível, Prefiro cobrir isto em testes unitários.