Como calcular e colocar círculos em uma área rect?

Estou a tentar desenhar alguns gráficos numa área de tela. O meu problema é seguir... Tenho 1-4 (ou mais) círculos para ... do na área com alguma margem um para o outro? Veja alguns exemplos para mostrar o que quero dizer... Obrigado. lot!